Kako Britanci zovu cigareteOd formalne upotrebe do autentičnog slenga?

Kako Britanci zovu cigarete-Cigareta: Najstandardniji i najformalniji naziv

„Duhan“ je najčešći i najprihvaćeniji izraz za duhan u Ujedinjenom Kraljevstvu. Široko se koristi u oglašavanju, komunikaciji, medijskim izvješćima i u komunikaciji između liječnika i pacijenata.

Generički pojam: Duhan

Izgovara se: [ˌsɪɡəˈret] ili [ˌsɪɡəˈrɛt] (engleski)

Primjeri: službeni dokumenti, vijesti, savjet liječnika, školsko obrazovanje itd.

Na primjer, u kampanji javnog zdravstva koju je provela Nacionalna zdravstvena služba (NHS) u Ujedinjenom Kraljevstvu, gotovo cijeli tekst koristi „duhan“ kao ključnu riječ. Na primjer: „Pušenje povećava rizik od raka“. (Pušenje povećava rizik od raka pluća)

Kako Britanci zovu cigarete-Peder: Jedan od najautentičnijih britanskih slengova

Ako ste gledali britanske TV serije poput Skins ili Peaky Blinders, vjerojatno ste čuli izraz "Imaš li cigaretu?". To nije pogrdan izraz, već jednostavan sleng za cigaretu.

Etimologija: Fag znači "polje" ili "tvrdoglavost", kasnije prošireno na "cigareta"

Korisnici: Neobavezni kontakt uobičajen među nižom srednjom klasom ili radničkom klasom

Učestalost upotrebe: Iako se široko koristi, mlađa generacija ga je razrijedila.

npr.:

"Mogu li se prijaviti?"

- Izašao je na trening.

Imajte na umu da riječ „fag“ ima vrlo drugačije značenje u američkom engleskom (pogrdno prema homoseksualcima), stoga biste trebali biti vrlo oprezni kada je koristite u međunarodnom govoru kako biste izbjegli nesporazume ili uvredu.

Kako Britanci zovu cigaretu-Dim: opis ponašanja, a ne sinonim za objekt

Iako se riječ "dim" često koristi kada se govori o cigaretama, ona nije sinonim za same cigarete, već opisuje značenje "dima".

Vrsta riječi: Može se koristiti kao imenica i pridjevi

Uobičajeni pojmovi:

- Trebam cigaretu.

- Pušač je izašao.

- Iako se riječ „cigareta“ ponekad shvaća kao „duhan“, ta je riječ bolja i bolje se vidi u kontekstu. Ako se u razgovoru želite konkretno referirati na cigarete, trebali biste koristiti ispravne riječi poput „cig“ ili „fag“.

Kako Britanci zovu cigaretu-Ciggie: Slatko ime u intimnom kontekstu

Među britanskim obiteljima, prijateljima i parovima možete čuti još jednu „ljubaznu“ riječ: „ciggie“.

Izvor: Nadimak za „cig“, sličan engleskim riječima „doggie“, „baggie“ itd.

Glas: sladak, prijateljski, smirenog osjećaja

Često korišteno: skupine žena, muškaraca, društvene situacije

Primjer:

- Mogu li dobiti cigaretu, dragi/draga?

„Ostavio/la sam cigarete u autu.“

Ovaj jezik je neznatno smanjio negativne učinke pušenja na zdravlje, stvarajući opuštenu jezičnu atmosferu na nepoznate načine.

Kako Britanci zovu cigarete

Kako Britanci zovu cigarete-Štap: Relativno rijedak, ali još uvijek postojeći izraz

Riječ „tayak“ znači „štap, pojas“ i u nekim se kontekstima ili krugovima koristi za označavanje duhana.

Učestalost upotrebe: Rijetko

Poznato: često se nalazi u žargonu u određenim dijelovima ili malim krugovima

Sinonim: malo drvo oblikovano poput duhana, otuda i naziv

Primjer:

—Imaš li štapić kod sebe?

–Uzet ću dvije tablete. (Želim uzeti dvije cigarete.)