Kako zovu cigarete u Velikoj Britaniji? Zanimljivije je nego što mislite!

Kad na ulicama Londona čujete nekoga kako kaže „Imate li cigaretu?“, nemojte me krivo shvatiti, to nije uvreda – samo vas pitaju imate li cigarete. U Ujedinjenom Kraljevstvu postoje mnogi različiti nazivi za cigarete. Različite prigode, različite dobi, pa čak i različiti društveni krugovi imaju svoja „ekskluzivna imena“.

Danas ćemo razgovarati o zanimljivim nazivima cigareta u Velikoj Britaniji i pričama koje stoje iza tih riječi. Ako vas zanima britanska kultura, sleng ili jezični izričaj, ne smijete propustiti ovaj članak!

1. WKako zovu cigarete uUKFormalni naziv: Cigarete – standardni naziv koji se koristi diljem svijeta

Bez obzira u kojoj se zemlji govori engleski, „cigarete“ su najstandardniji i najformalniji izraz. U Ujedinjenom Kraljevstvu ova se riječ koristi u medijskim izvješćima, službenim dokumentima, naljepnicama trgovina i pravnim tekstovima.

U svakodnevnom životu, ako idete u trgovinu kupiti cigarete, nikada nećete pogriješiti ako kažete „Kutiju cigareta, molim.“ To je neutralan i široko prihvaćen naziv, bez obzira na dob, identitet ili regiju.

2. WKako zovu cigarete uUKUobičajene kolokvijalne riječi: Pederi – najautentičniji britanski jezik pušača

Ako postoji riječ koja najbolje predstavlja britansku „kulturu pušača“, to mora biti „Fag“. U Ujedinjenom Kraljevstvu, „fag“ je jedan od najčešćih sleng izraza za cigarete. Na primjer:

"Imaš li cigaretu?"

"Idem van zapaliti cigaretu."

Riječ „peder“ (Fag) ima snažan okus britanske ulične kulture i često se koristi u neformalnoj komunikaciji među prijateljima. Međutim, treba napomenuti da je u Sjedinjenim Državama „peder“ uvredljiv izraz, stoga budite oprezni kada ga koristite u prekograničnoj komunikaciji.

Savjeti: U Velikoj Britaniji se čak i pauze za cigarete nazivaju "pauzama za cigarete".

3. WKako zovu cigarete uUKPrijateljski i razigrani: Ciggies – izraz lica „Ciggies“ prikladan za opuštene prigode

Želite li to izraziti nježnije i razigranije? Onda isprobajte izraz „Ciggies“. To je slatka kratica od „cigarette“ i često se koristi u opuštenim i prijateljskim razgovorima s malo intimnosti i topline.

Na primjer:

"Samo izlazim na cigaretu."

"Imaš li viška cigaretu?"

 Ova riječ je češća među mladima i ženama, a izraz je nježniji i slatkiji, prikladan za prigode koje nisu toliko "zadimljene".

4.WKako zovu cigarete uUKStaromodna imena: Kvadrati i Tabovi – sleng izgubljen u vremenu

Iako se sada ne koristi uobičajeno, u nekim dijelovima Ujedinjenog Kraljevstva ili među starijim osobama još uvijek možete čuti riječi „Kvadratići“ ili „Tabovi“.

„Kvadrati“: Ovaj se naziv prvi put pojavio nakon Drugog svjetskog rata i uglavnom se koristi za opisivanje kutijastih cigareta, što znači „kvadratne kutije za cigarete“;

„Tabs“: uglavnom se pojavljuje na sjeveroistoku Engleske i tipičan je regionalni sleng.

Iako ove riječi zvuče pomalo retro, njihovo postojanje odražava raznolikost i regionalne karakteristike britanskog jezika i kulture.

Savjeti: U Yorkshireu ili Newcastleu možete naići i na starca koji kaže „tablete“. Nemojte se iznenaditi, samo vas pita imate li cigarete.

5. WKako zovu cigarete uUKIznad jezika: kulturne boje otkrivene iza ovih imena

Nazivi cigareta koje Britanci koriste ne odražavaju samo jezičnu raznolikost, već i razlike u društvenoj klasi, identitetu, regiji i kulturnoj pozadini.

„Cigarete“ su standardni izraz koji odražava formalnost i norme;

„Pederi“ imaju boju ulične kulture i bliski su radničkoj klasi;

„Ciggies“ je razigran i opušten, te je popularniji među mladima;

„Tabovi“ / „Kvadrati“ su mikrokozmos regionalnih naglasaka i kulture starije skupine.

To je čar britanskog jezika – ista stvar ima različita imena u različitim skupinama ljudi, a jezik se mijenja s vremenom, mjestom i društvenim odnosima.

6. WKako zovu cigarete uUKPrijedlozi za korištenje: Odaberite različite izraze za različite prigode

Ako planirate putovati u Ujedinjeno Kraljevstvo, studirati u inozemstvu ili komunicirati s britanskim kupcima, bit će vam vrlo korisno razumjeti ova imena. Evo nekoliko prijedloga:

WKako zovu cigarete uUKZaključak: Cigareta također skriva okus jezika i kulture

Iako je naziv cigarete malen, on predstavlja mikrokozmos jezičnog stila britanskog društva. Otkrit ćete da, od riječi "fags" do "ciggies", svaka riječ ima svoj društveni kontekst, kulturnu pozadinu, pa čak i okus vremena. Ako ste osjetljivi na jezik ili želite dublje razumjeti lokalni život u Ujedinjenom Kraljevstvu, pamćenje ovih slengova može biti praktičnije nego što mislite.

 Sljedeći put kad čujete „Imaš li cigaretu?“ na uglu ulice u Londonu, slobodno se nasmiješite i odgovorite: „Da, stari. Izvolite.“ – Ovo nije samo društvena interakcija, već i početak kulturne razmjene.

 Ako želite saznati više o britanskom slengu, kulturnim razlikama u zemljama engleskog govornog područja ili trendovima pakiranja duhana na međunarodnom tržištu, ostavite poruku ili se pretplatite na moj blog. Nastavimo otkrivati ​​nove stvari na putovanju jezika i kulture!